tocaio
adj.s.m.
(-1881 cf. CA
1
)
MNH TRM B
que ou aquele que tem nome igual ao de outro; homônimo, xará
-etim
esp.
tocayo
(1739) 'id.', de orig.duv.; segundo Corominas, prov. relacionada ao ritual do Direito Romano
Ubi tu Cajus
,
ibi ego Caja
(donde tu sejas chamado Cayo, a mim, chamarão Caya), frase que a esposa dirigia ao noivo; o voc. teria sido usado para cortejar pessoas de mesmo nome, sendo, assim, generalizado; a datação é para o subst.
-hom
tocaio(fl. tocaiar)